Saai of sexy?
Ze zijn 'helaas' goed in voetbal en ze houden van bratwurst. Dat is zo'n beetje alles wat Nederlandse scholieren over Duitsers kunnen vertellen. Om jongeren weer enthousiast te maken voor de taal en cultuur van onze oosterburen, wordt morgen voor de 2e keer een Dag van de Duitse Taal gehouden.
Ze zijn 'helaas' goed in voetbal en ze houden van bratwurst. Dat is zo'n beetje alles wat Nederlandse scholieren over Duitsers kunnen vertellen. Om jongeren weer enthousiast te maken voor de taal en cultuur van onze oosterburen, wordt morgen voor de 2e keer een Dag van de Duitse Taal gehouden.
Zo is het favoriete woord van Linda de Mol 'Schtreichholzschächtelchen' (luciferdoosje), een echte 'tongue twister'. Ellen ten Damme: "De Duitse taal heeft bij mij een streepje voor omdat ik dol ben op de gezongen Duitse liedjes van Brecht, Marlene Dietrich, Kurt Weil en Nina Hagen. En, beter een goede buur dan een verre vriend."
Beschermheer van de actiedag is kroonprins prins Willem-Alexander, zelf half-Duitser.
Acties
In Café Brecht in Amsterdam is een Duitstalige poetry slam. Het Deltion College in Zwolle kleurt een week zwart-rood-goud, kookt met Duitse topkoks en haalt het bedrijfsleven in huis. In Leiden is juridisch advies in het Duits in te winnen en docenten van de Universiteit Utrecht leren je in een open spreekuur de trucjes en kneepjes voor een goede Duitse uitspraak. Iedereen is opgeroepen zijn Duitse lievelingswoord te twitteren en een actie op te zetten.
Ook basisscholen kunnen meedoen. Ze kunnen een vrijwilliger op bezoek krijgen die het sprookje Rotkäppchen (Roodkapje) in het Duits voorleest.
Imago
De actiedag moet het vak Duits van zijn stoffige imago afhelpen. 'Deutsch' is allesbehalve populair onder scholieren, ze vinden het saai en de taal lelijk. Steeds meer scholen schrappen Duits daarom uit het aanbod van keuzevakken. De reden hiervoor is volgens de Actiegroep Duits , bestaand uit onder meer de Duits-Nederlandse Handelskamer en het Goethe-Institut Nederland, vooral het verouderde lesmateriaal. Daarom is de actiegroep een jaar geleden begonnen met de campagne Mach Mit! (doe mee!) met nieuw en interactief lesmateriaal. "Dat gaat over herkenbare dingen als Duitse automerken of hippe Duitse drankjes als 'Bionade'", legt een woordvoerder uit.
Ook het bedrijfsleven doet mee aan de actiedag. De gebrekkige taalkennis is namelijk niet alleen jammer voor de culturele banden met het buurland, het is ook schadelijk voor de economische betrekkingen met Nederlands belangrijkste handelspartner. Volgens de Duits-Nederlandse Handelskamer (DNHK) loopt het bedrijfsleven door het 'steenkolen-Duits' dat veel Nederlanders spreken, jaarlijks naar schatting miljarden euro mis. "Veel Nederlanders denken dat je er met Engels ook wel komt, maar met Duits heb je in zakenrelaties met Duitsland echt een streepje voor", weet een woordvoerder van Actiegroep Duits te vertellen.
"Het leren van de buurtaal is voor burgers van een grensgebied elementair", aldus Elisabeth Schwenzow, directeur-bestuurder van de EUREGIO. "Vooral in onze grensoverschrijdende gremia, zoals de EUREGIO-Raad, merken wij hoe belangrijk het verstaan van de buurtaal voor de grensoverschrijdende samenwerking is", gaat Schwenzow verder.
Het feit dat steeds minder Nederlanders Duits leren, maakt het oudste grensoverschrijdende samenwerkingsverband ongerust. Voor een beter wederzijds begrip, de economische uitwisseling en natuurlijk ook voor grensoverschrijdende projecten is kennis en spreken van de buurtaal essentieel. Immers alleen als partners elkaar kunnen verstaan, kunnen zij gemeenschappelijk in initiatieven of projecten het EUREGIO-gebied versterken. Reeds vele jaren ondersteunt de EUREGIO daarom ook Nederlandse middelbare scholen met het examen Duits bij het Goethe Instituut.
Actiegroep Duits
Het doel van de Dag van de Duitse taal is om met creatieve ideeën het leren van Duits als vreemde taal aan te moedigen. Initiatiefnemer is de Actiegroep Duits, een samenwerking van de Duits-Nederlandse Handelskamer (DNHK), het Goethe-Institut Amsterdam, de Duitse Ambassade in Den Haag en het Duitsland Instituut Amsterdam (DIA). Met de campagne Mach Mit vragen ze aandacht voor de Duitse taal in Nederland.
Feitjes
Met ongeveer 105 miljoen moedertaalsprekers is Duits de meest gesproken taal binnen de Europese Unie en na het Russisch is Duits zelfs de meest gesproken taal in Europa. Ook in Nederland wordt het Duits door velen als 2e of 3e taal gesproken.
Bijna elk Nederlands bedrijf dat internationaal actief is, heeft nauwe relaties met Duitse klanten en partners. Hierbij is beheersing van de Duitse taal een noodzaak. Een kwart van de Nederlandse goederen wordt naar Duitsland geëxporteerd, terwijl eveneens 1/5 deel van de importen uit Duitsland komt.
In een enquête van de Nederlands-Duitse Handelskamer (DNHK) en exportorganisatie Fenedex gaf 88,6% van de Nederlandse bedrijven aan dat beheersing van de Duitse taal een noodzaak is om export naar Duitsland tot stand te brengen. Ook zei 54,5% dat hun relaties in Duitsland het Engels als communicatietaal niet accepteren.
